-
1 точная копия
1) General subject: a spitting image, aftercast (литье), dead spit (кого-л., чего-л.), diplomatic copy, diplomatical copy, ditto, duplicate, exact to a hair, mastercopy, model, perfect copy, picture (кого-л.), reflection, reflexion, replica (а не реплика), ringer (кого-л.), speaking likeness, spit, the spit and image, the spit and image of (кого-л.), the very moral, twins, verbal copy (документа и т. п.), accurate copy2) Naval: facsimile copy (карты)3) Colloquial: carbon copy, the very moral of4) Engineering: facsimile5) Bookish: apograph6) Construction: faithful reproduction7) Mathematics: a precise replica of, an exact replica of8) Law: close copy9) Architecture: eviction copy, true copy10) Diplomatic term: (one's) look-alike11) Painting: replica12) Cinema: married print13) Polygraphy: facsimile copy14) Jargon: dead ringer, spitting image15) Information technology: facsimile (массива данных или программ), fax (массива данных или программ), replica (файла или программы), shadow copy, a very similar copy17) Advertising: dead reprint18) Patents: identical copier, identical copy19) Business: exact copy20) Makarov: express image of a person (кого-л.), express image of person (кого-л.), spit and image of (smb.) (кого-л.), the spit and image of (smb.) (кого-л.) -
2 весь в
General subject: dead ringer (Our son is a dead ringer for his father. Наш сын весь в отца.) -
3 точная копия
replica имя существительное:counterpart (двойник, копия, дубликат, противная сторона, точная копия, что-либо, дополняющее другое)словосочетание: -
4 быть очень похожим на кого-либо
Colloquial: be dead ringer for smb.Универсальный русско-английский словарь > быть очень похожим на кого-либо
-
5 бездельник
1) General subject: Weary Willie, bauchle, beach-comber, blackguard, bone-idle fellow, bone-lazy fellow, chairwarmer (получающий жалованье), dangler, dawdle, dawdler, deadhead, do little, do nothing, do-nothing, doodle, drone, faineant, fiddle faddle, fiddle-faddle, fiddle-faddles, fluff off, fluff-off, fribble, gaga, good for nothing, good-for-nothing, goof off, gremlin, idler, jerk off, jerk-off, laggard, lazzarone, loafer, loiterer, loom, loon, lounger, ne'er do weel, ne'er do well, ne'er-do-weel, ne'er-do-well, scapegrace, scaramouch, scrimshanker, skulk, sluggard, spalpeen, trifler, truant, vagabond, wag, work-shy, lie-on-the-beach type (Randy was never the lie-on-the-beach type, so after leaving the RCMP he started working in the private sector.), ringer (US), gadabout, do-naught2) Colloquial: a bad halfpenny, bum, deadbeat, do-little, layabout, playboy, scalawag, scallywag, slacker, waster, couch potato, bummer, moocher, schlep, lazy-boots, lazybones4) Obsolete: rapscallion7) Irish: Dosser (Букв. - "завсегдатай ночлежки")8) Scottish language: bachle9) Jargon: chair-warmer, feather merchant, footer, gold brick, goldbrick, goof-off, gutterpup, no-work, piddler, soldier, picker, ding-donger, gremmie10) Literature: scaramouche11) Avuncular: dog fucker12) Taboo: hell-arounder, hell-bender, lazy bugger
См. также в других словарях:
Dead Ringer — Studioalbum von Meat Loaf Veröffentlichung 1981 Label Epic Fo … Deutsch Wikipedia
Dead Ringer — may refer to: Dead Ringer (album), an 1981 album by Meat Loaf (containing the track Dead Ringer for Love ) Dead Ringer (1964 film), a 1964 film starring Bette Davis, Peter Lawford, and Karl Malden Dead Ringer (comics), a Marvel Comics character… … Wikipedia
dead ringer — n someone who looks exactly like someone else dead ringer for ▪ Dave s a dead ringer for Paul McCartney … Dictionary of contemporary English
dead ringer — noun count INFORMAL someone who looks exactly like someone else … Usage of the words and phrases in modern English
dead ringer — ► NOUN ▪ a person or thing closely resembling another … English terms dictionary
dead ringer — UK / US noun [countable] Word forms dead ringer : singular dead ringer plural dead ringers informal someone who looks exactly like someone else … English dictionary
dead ringer — Slang. a person or thing that closely resembles another; ringer: That old car is a dead ringer for the one we used to own. [1890 95] * * * … Universalium
dead ringer — {n. phr.} A person who strongly resembles someone else. * /Charlie is a dead ringer for his uncle./ … Dictionary of American idioms
dead ringer — {n. phr.} A person who strongly resembles someone else. * /Charlie is a dead ringer for his uncle./ … Dictionary of American idioms
dead ringer — noun Someone or something that very closely resembles another; someone or something easily mistaken for another. He is a dead ringer for his grandfather at that age. Syn: spitting image … Wiktionary
Dead ringer — person or thing that closely resembles another: He was a dead ringer for the local policeman … Dictionary of Australian slang